A expressão “vai pela sombra” é usada no Brasil como uma forma descontraída de se despedir ou desejar algo de bom para alguém. Seu significado é desejar que a pessoa se proteja do sol forte, especialmente em dias quentes.
A origem exata da expressão não é totalmente confirmada, mas existem algumas teorias interessantes:
-
Contexto Tropical: No Brasil, país de clima predominantemente quente, andar na sombra é uma forma prática de evitar o desconforto do calor intenso. Dizer “vai pela sombra” seria um jeito amigável de mostrar cuidado com o bem-estar da pessoa.
-
Referência ao Trabalho: Alguns acreditam que a expressão tenha vindo de trabalhadores braçais que, em dias de sol forte, procuravam áreas sombreadas para descansar ou se proteger do calor extremo.
-
Tom Irônico: Em certos contextos, a expressão pode ter um tom irônico ou cômico, como se dissesse para a pessoa “andar mais devagar”, “não se esforçar tanto” ou “evitar problemas desnecessários”.
Independentemente da origem exata, “vai pela sombra” acabou se tornando uma expressão carinhosa e bem-humorada de despedida no dia a dia brasileiro.
